Singin' In The Rain

Zpívání v dešti je nejen podle mne nejpopulárnější filmový muzikál všech dob. Spojením veselého a do jisté míry i pravdivého příběhu Hollywoodu z období přechodu němého filmu na mluvený, krásných písní, tanečních čísel, režie a skvělého obsazení vznikl mimořádný film, ze kterého se těšíme dodnes. Od svého vzniku v roce 1952 si jej oblíbily miliony lidí po celém světě...

Umělecký přínos producenta Arthura Freeda by se dal těžko měřit či hodnotit. Sám Freed produkoval čtyřicet filmových muzikálů M-G-M. Od Babes in Arms v roce 1939 až po nejautentičtější a autobiografický snímek SINGIN' IN THE RAIN (Zpívání v dešti) v roce 1952. 

Hudební materiál použitý ve filmu SINGIN’ IN THE RAIN pochází ze zpěvníku dvojice Nacio Herb Brown a Arthur Freed, kteří ve 20. a 30. letech patřili k respektovaným autorům populárních písní. Sami autoři skladeb na vlastní kůži zažili dobu a podobný příběh, který byl v padesátých letech zfilmován a na plátna kin uveden pod již zmíněným názvem, který v Čechách znají všichni jako Zpívání v dešti. Film pojednává o pomalém a jistém příchodu mluveného filmu, který změnil navždy filmovou a populární kulturu v celém světě.

 Arthur Freed

Arthur Freed začínal jako klavírista v jednom z mnoha hudebních vydavatelství. Díky svému talentu a častému přehrávání populárních písní zákazníkům se z něj stal vaudevillový bavič. V polovině 20. let začal spolupracovat jako textař se skladatelem Nacio Herb Brownem, se kterým napsal mnoho písní pro tehdy populární hudební revue. V roce 1929 dostala dvojice šanci také ve filmu. Pro historicky první filmový muzikál společnosti M-G-M s názvem Broadway Melody of 1929 zkomponoval Freed a Brown několik písní. Tehdy je angažoval Irving Thalberg. Ve filmu se objevila například překrásná skladba s názvem You Were Meant For Me. O tři roky dříve složili veselou píseň Singin’ In The Rain, která byla použita v roce 1929 v druhém filmovém muzikálu společnosti Metro-Goldwyn-Mayer s názvem Hollywood Revue. Na plátně si ji zazpívaly takové hvězdy jako byl Cliff Edwards, Buster Keaton, Marion Davies, Joan Crawford a další.

prví verze písně Singin' In The Rain, 
která se objevila ve  filmu Hollywood Revue (1929)

Freed a Brown napsali během 30. let mnoho úspěšných písní. V roce 1939 podepsal Freed a šéf M-G-M Louis B. Mayer novou smlouvu. Arthur Freed se stal producentem, který měl za úkol rozšířit především produkci hudebních filmů.

Práce na snímku SINGIN' IN THE RAIN začaly již v době, kdy natáčel Gene Kelly film Američan v Paříži. Filmové studio chtělo za každou cenu jako producenta Arthura Freeda, který úspěšně produkoval již zmíněný film rok předtím. M-G-M mělo jasnou vizi. Další muzikálový projekt měl být zasazen do období konce 20. let a začátku 30. let, kdy se rodil mluvený film a kdy se herci museli velice rychle aklimatizovat po herecké stránce z němých filmů do filmů mluvených. A jak je již dobře známo, ve skutečnosti se to ne všem podařilo. Pod filmovým scénářem je podepsána dvojice Betty Comden a Adolf Green.

 Douglas Fowley, Jean Hagen a Gene Kelly

Většina hollywoodských filmů pojednávajících o Hollywoodu byly v minulosti trošku nefér. V případě Zpívání v dešti tomu bylo ale docela naopak. A jak sám Gene Kelly prozradil v jednom ze svých rozhovorů: „Ze začátku jsme věděli pouze to, že film bude pojednávat o hvězdě němých filmů, ze které se stane hvězda filmů mluvených. To bylo celé. Všichni jsme se začali vyptávat herců veteránů, jaké to vlastně za starých časů bylo. Celý scénář byl postaven na autentických výpovědích našich starších kolegů, kteří nám vyprávěli nejednu zajímavou příhodu. Takže to, co se ve filmu stalo, byla ve skutečnosti pravda. Taková atmosféra v Hollywoodu kolem roku 1928 skutečně panovala. Samozřejmě s trochou přidaného humoru..“

Film začíná velkolepou filmovou premiérou roku 1927. Hlavními hvězdami snímku, kteří právě přijíždějí v honosném automobilu na slavnostní premiéru, jsou elegantní a všemi oblíbený Don Lockwood (Gene Kelly) a jeho poněkud sebestředná a hloupoučká filmová partnerka Lina Lamont (Jean Hagen). Ještě na červeném koberci se obě hvězdy zastaví, aby pozdravily veřejnost. Don začne přítomným vyprávět o svých začátcích v Hollywoodu. Co ale sám prozrazuje je naprosto odlišné od skutečnosti, kterou vidíme ve filmu. Na plátně vidíme skromné a ne zrovna slibné začátky Dona a jeho přítele Cosmo Browna (Donald O’Connor), kteří vystupojí společně v nevalných malých divadlech a klubech, později také jako duo doprovodných hudebníků snažící se  prosadit při natáčení tehdy ještě němých filmů. Don vypráví o úspěšném příchodu do Hollywoodu a okamžitém úspěchu. Na plátně ale vidíme pravý opak.

Gene Kelly a Debbie Reynolds 

Mladičký Don přesvědčí tvrdohlavého režiséra (Douglas Fowley), aby mu dal šanci ve filmu. Ten jej angažuje jako nadějného kaskadéra. A protože je Don šikovný, dobře vypadá a je přátelský, všimne si jej také producent, který mu dá šanci. Při natáčení prvního filmu se setkává s namyšlenou a průměrnou herečkou Linou Lamont, která bohužel neoplývá hereckými kvalitami, nemluvě o jejím písklavém hlase. Na plátně jsou oba milenci, v soukromí tomu tak samozřejmě není. Lina se ve své naivitě domnívá, že ji Don miluje i v soukromí.

Do jisté míry si namyšlený a sebevědomý herec nadělá žádnou hlavu z lásky a citů až do té chvíle, kdy se setká s mladičkou aspirující herečkou Kathy Selden (Debbie Reynolds), která se mu vysměje do očí a řekne mu, že je sama nadějnou herečkou. Podle ní jsou jeho hvězdné manýry všem jenom pro smích.  To celé se ale otočí proti ní, když se zjistí, že je sama jenom sboristkou. Kathy se na party rozčílí a omylem hodí šlehačkový dort na hlavu Lině místo Donovi. Z večírku potom uteče. Díky tomuto incidentu a žárlivé Lině přijde Kathy o práci.

  Gene Kelly a Cyd Charisse 

v balením čísle The Broadway Melody

Na stejném večírku předvede poprvé společnosti producent R. F. Simpson (Millard Mitchell) krátkou ukázku mluveného filmu.  Sám této novotě nevěří a domnívá se, že je to pouze přechodná záležitost. Don se ale o svou práci vůbec nezajímá, jediné o co mu jde, je nalézt Kathy. Práce na novém němém filmu dvojice Lockwood a Lamont právě finišují, když najednou přijde ze studia jasná zpráva o tom, že první mluvený film The Jazz Singer se stal naprostým trhákem.

Simpson zahlédne při natáčení jednoho menšího hudebního čísla Kathy a okamžitě ji angažuje. Don je samozřejmě štěstím bez sebe. Zamilovaný pár má svou budoucnost naplánovanou. To se ale nelíbí Lině, která se Kathy snaží všemi možnými způsoby znemožnit a zabránit ji v úspěšné kariéře. Sama Lina nemá ale na to, aby mohla hrát a se svým písklavým hlasem mluvit na plátně. Při novinářské projekci prvního mluveného filmu dvojice Lockwood / Lamont se celý sál směje Lině a jejímu dětskému hlasu. Předtím, než se studio rozhodne film zlikvidovat, navrhne Cosmo,  aby z jinak dobrého snímku udělali muzikál. Kathy by namluvila a nazpívala dialog pro Linu.

Nápad to je geniální, film má obrovský úspěch. Na premiéře se ale stane nečekaná věc. Po děkovačkách a velkých ovacích si obecenstvo žádá, aby Lina zazpívala jednu z písní přímo na jevišti v kinosále. Ta se zdráhá, nakonec ale svolí. Za oponou samozřejmě zpívá Kathy a Lina jenom otevírá ústa. Don má skvělý nápad. Sám zvedne oponu a v tu chvíli celý sál s uvidením zírá na Linu a především na opravdovou hvězdu, kterou byla od začátku jen a pouze Kathy... Tím šťastně končí celý film.

Singin' In The Rain - verze z roku 1952

Arthur Freed a Nacio Herb Brown napsali jednu novou píseň s názvem Make ´Em Laugh, která vedle deseti starších skladeb z jejich zpěvníku zazněla ve filmu. Tu fantasticky zazpíval a především zatančil O’Connor, který proložil své číslo několika až akrobatickými kousky. Autoři scénáře Betty Comden a Adolf Green napsali společně s Rogerem Edensem píseň Moses, ve které si Gene Kelly a Donald O´Connor dělají legraci ze slovních jazykolamů. 

Donald O’Connor se ve filmu předvedl jako taneční mistr. Původně měl být také součástí největšího hudebního čísla s názvem Broadway Ballet. Kvůli nasmlouvaným televizním závazkům neměl bohužel dostatek času. Gene Kelly se tedy sám pustil do přepracování celé koncepce, která byla soustředěna kolem dvou písní dvojice Freed / Brown. Těmi byly Broadway Melody a Broadway Rhythm. A právě zde se zrodilo dnes již legendární divadelní Got-ta sing! Got-ta dance!, které je jakýmsi broadwayským sloganem. Taneční číslo Broadway Ballet se točilo až po na úplný konec filmu. Zkoušky trvaly celý měsíc, dva týdny se natáčelo.

Donald O’Connor a Gene Kelly

Samozřejmě nejznámější hudebně taneční číslo celého filmu je titulní Singin‘ In The Rain. Největší práci z natáčením měli technici, kteří museli kropit vodou celé dvě ulice. Velké problémy měl také kameraman, který nemohl přes tak velké množství vody zachytit ten správný obraz.  Legendární hudební číslo je stále populární díky Kellymu, který tančí na plátně radost a lásku k dívce, kterou právě získal. 

Film Zpívání v dešti je legenda sama o sobě. Snímek byl natočen ve správnou dobu, měl k dispozici nejen ty nejlepší herce a tanečníky v Hollywoodu, ale měl především producenta, který věděl, kteří lidé k sobě patří a jak je má co nejefektivněji využít.

Main Title – Kelly, Reynolds, O'Connor, MGM studiový orchestr

Dignity - MGM studiový orchestr

Fit As A Fiddle – Kelly, O'Connor, MGM studiový orchestr

Stunt Montage - MGM studiový orchestr

First Silent Picture - MGM studiový orchestr

Tango (Temptation) - MGM studiový orchestr

All I Do Is Dream Of You – Reynolds, MGM studiový orchestr

Gene Dreams of Kathy - MGM studiový orchestr

All I Do Is Dream Of You (Outtake) - Kelly

Make 'Em Laugh - O'Connor

Beautiful Girl Montage – Thompson, MGM studiový orchestr

Beautiful Girl - Thompson

Have Lunch With Me - MGM studiový orchestr

The Stage Is Set - MGM studiový orchestr

You Were Meant For Me - Kelly

You Are My Lucky Star (Outtake) – Reynolds, MGM orchestr

Moses – Kelly, O'Connor

Good Morning – Kelly, Reynolds, MGM studiový orchestr

Good Night, Kathy - MGM studiový orchestr

Singin' In the Rain - Kelly

From Dueling to Dancing - MGM studiový orchestr

Would You? - Noyes

Broadway Melody Ballet – Kelly, MGM orchestr a sbor

Would You? End Title – Kelly, Noyes

Singin' In the Rain (In A-Flat) (prodloužená verze) - Reynolds

Finale – Kelly, Reynolds, MGM studiový orchestr

Main Title (alternativní verze) - MGM studiový orchestr

Beautiful Girl (alternativní verze) – Thompson, Kelly, Hayton

Would You? (nepoužitá verze) - Reynolds

Singin' In the Rain (rozhlasová verze) - Freed, MGM studiový orchestr

Zdroj informací: The Films of Gene Kelly, Song And Dance Man (autor Tony Thomas), první edice vydána v roce 1974